1 00:00:01,330 --> 00:00:02,960 Uau! Isso foi incrível! 2 00:00:02,960 --> 00:00:07,500 Graças a Haruka, nossa turma voltou a ser uma equipe. 3 00:00:08,540 --> 00:00:11,710 Eu prometo que iremos até você. 4 00:00:15,790 --> 00:00:16,380 ANDAR 85 5 00:00:16,130 --> 00:00:18,460 Aguente aí mais um pouco! 6 00:00:20,250 --> 00:00:21,080 Huh? 7 00:00:21,380 --> 00:00:22,380 O lugar está tremendo... 8 00:00:30,790 --> 00:00:32,580 Essas crianças, caramba! 9 00:00:32,580 --> 00:00:36,080 Invadindo lá, apesar do alerta de debandada. 10 00:00:36,250 --> 00:00:38,330 E se algo acontecesse com eles? 11 00:00:39,250 --> 00:00:40,000 Huh? 12 00:00:40,750 --> 00:00:41,580 Ratos? 13 00:00:44,290 --> 00:00:45,540 O que diabos? 14 00:01:22,710 --> 00:01:23,960 Então é isso... 15 00:01:25,670 --> 00:01:27,580 O dia finalmente chegou. 16 00:01:40,880 --> 00:01:43,250 Da masmorra mais externa... 17 00:01:49,000 --> 00:01:50,540 ...uma debandada agora se aproxima! 18 00:01:57,710 --> 00:02:00,040 [Boa sorte está em números ímpares] 19 00:02:00,210 --> 00:02:01,130 [Boa sorte] 20 00:02:12,580 --> 00:02:15,040 Escondido no meu quarto, invencível na segunda-feira 21 00:02:15,040 --> 00:02:17,500 Dê um passo para fora e tudo será uma chatice 22 00:02:17,630 --> 00:02:20,040 Eles são atraídos por uma chama gritando socorro 23 00:02:20,040 --> 00:02:22,130 Eu quero fingir que não os ouvi 24 00:02:22,630 --> 00:02:23,960 Desista das lutas justas 25 00:02:24,750 --> 00:02:26,790 O primeiro a chegar, primeiro a ser servido é uma ilusão 26 00:02:27,330 --> 00:02:29,130 Deixe tudo para os dados 27 00:02:29,630 --> 00:02:32,250 Mas certifique-se de enrolá-los bem 28 00:02:32,710 --> 00:02:34,960 Olha, as coisas deixadas para trás depois de dividir as coisas 29 00:02:34,960 --> 00:02:37,540 Às vezes não é tão ruim assim, você sabe 30 00:02:37,540 --> 00:02:40,170 As coisas que eles têm e eu não 31 00:02:40,170 --> 00:02:43,380 Bobagem, não vou pedir isso 32 00:02:44,130 --> 00:02:47,210 Sozinho e mal, estou indo muito bem 33 00:02:47,210 --> 00:02:49,880 Espere agora garoto, você está livre? 34 00:02:49,960 --> 00:02:52,000 Odeio agrupar-se? 35 00:02:52,210 --> 00:02:55,130 Se você está entediado, quer tentar a sorte? 36 00:02:55,250 --> 00:02:57,670 Falha crítica e sorte lidam com isso e dançam 37 00:02:57,670 --> 00:03:00,290 Descer e cair não é meu estilo 38 00:03:00,420 --> 00:03:02,880 A boa sorte está nos números ímpares 39 00:03:02,880 --> 00:03:05,420 Trapacear não é uma habilidade própria? 40 00:03:16,130 --> 00:03:18,630 [Boa sorte está em números ímpares] 41 00:03:18,710 --> 00:03:21,040 [Boa sorte está em números ímpares] 42 00:03:21,170 --> 00:03:23,630 [Boa sorte está em números ímpares] 43 00:03:23,710 --> 00:03:24,460 [Boa sorte] 44 00:03:29,670 --> 00:03:33,290 Debandada 45 00:03:32,250 --> 00:03:35,830 Meus piores medos se provaram verdadeiros. 46 00:03:35,830 --> 00:03:38,000 Acha que nossos novos amigos estão bem? 47 00:03:38,630 --> 00:03:40,210 Eles estão naquela masmorra, certo? 48 00:03:41,460 --> 00:03:46,580 Se bem me lembro, deveria haver um texto antigo sobre a masmorra aqui... 49 00:03:52,170 --> 00:03:53,630 Sim, é isso. 50 00:03:55,460 --> 00:03:57,250 Masmorras são coisas vivas. 51 00:03:57,710 --> 00:04:00,460 Eles se espalham mais abaixo, andar por andar. 52 00:04:01,880 --> 00:04:04,580 e quando eles crescerem até o andar inferior... 53 00:04:05,210 --> 00:04:10,960 Todos os monstros que não cabem mais dentro comece a derramar interminavelmente. 54 00:04:12,630 --> 00:04:14,830 Isso é o que são essas debandadas. 55 00:04:15,330 --> 00:04:17,500 O que podemos fazer para impedir isso? 56 00:04:18,040 --> 00:04:24,210 Segundo esse texto, quando o chefe no nível mais baixo for derrotado, a masmorra também morre. 57 00:04:24,710 --> 00:04:29,630 E com isso todos os monstros desaparecem. Ou é o que isso diz. 58 00:04:30,580 --> 00:04:36,380 Parece a única maneira de parar a debandada é derrotar o chefe. 59 00:04:37,420 --> 00:04:40,920 E quem exatamente é capaz de fazer isso? 60 00:04:47,170 --> 00:04:48,420 Não, não, não, não! 61 00:04:51,830 --> 00:04:52,580 Está aqui?! 62 00:04:53,540 --> 00:04:58,210 Freqüentemente, leve as pessoas para um abrigo! Evite que entrem em pânico! 63 00:04:58,710 --> 00:04:59,630 Entendi! 64 00:05:00,080 --> 00:05:05,040 Gatek, leve nosso pessoal para o portão da frente! Manteremos este lugar com nossas próprias vidas! 65 00:05:05,290 --> 00:05:06,080 Pronto! 66 00:05:06,420 --> 00:05:08,920 Venham e peguem, seus monstros! 67 00:05:09,420 --> 00:05:12,040 Cuidaremos muito bem de todos vocês! 68 00:05:19,460 --> 00:05:21,000 Grifos... 69 00:05:21,130 --> 00:05:25,580 Nunca tive certeza se eram pássaros ou leões... 70 00:05:26,540 --> 00:05:29,500 Mas eles certamente estão gostando do meu peixe encharcado de cogumelos paralisantes! 71 00:05:38,380 --> 00:05:41,210 Acho que afinal eram pássaros amantes de peixes. 72 00:05:41,960 --> 00:05:42,630 Ei! 73 00:05:44,170 --> 00:05:46,380 Tudo bem! Outro andar abaixo! 74 00:05:47,460 --> 00:05:50,460 ANDAR 54 75 00:05:50,630 --> 00:05:52,880 Eu sei que isso é difícil, mas continue assim! 76 00:05:53,040 --> 00:05:55,290 Você aposta! Isto é para Haruka! 77 00:05:55,580 --> 00:05:58,290 Queremos encontrá-lo logo também! 78 00:06:02,500 --> 00:06:04,210 Hum? Há algo à frente! 79 00:06:07,250 --> 00:06:10,960 Essas feras são... lobisomens! 80 00:06:23,580 --> 00:06:25,130 Então isso é uma debandada... 81 00:06:26,330 --> 00:06:29,380 Nunca vi tantos monstros antes. 82 00:06:30,130 --> 00:06:33,210 Chefe, conseguimos a primeira onda... 83 00:06:33,330 --> 00:06:35,130 Mas não sei se vamos durar o próximo. 84 00:06:37,580 --> 00:06:41,670 Ei, essas crianças novas estão na masmorra agora, certo? 85 00:06:41,670 --> 00:06:42,330 Sim... 86 00:06:43,170 --> 00:06:47,000 Espere, você não vai perguntar a eles para derrotar o chefe da masmorra, certo? 87 00:06:47,420 --> 00:06:51,290 Mas pense! Esse garoto pode ser capaz de fazer isso! 88 00:06:52,080 --> 00:06:55,130 Sir Haruka pode realmente ser nossa única esperança... 89 00:06:55,630 --> 00:06:59,790 Se pudéssemos dizer a ele como acabar com essa debandada... 90 00:07:00,670 --> 00:07:04,460 Quem vai mandar mensagens no meio disso tudo? 91 00:07:06,040 --> 00:07:06,830 Oh! 92 00:07:06,920 --> 00:07:08,960 Stareeee... 93 00:07:09,170 --> 00:07:12,830 Hein? O que? Meu?! 94 00:07:13,330 --> 00:07:15,790 Não posso! Não vai! Não vamos! 95 00:07:15,960 --> 00:07:18,460 Não me faça ir para a masmorra sozinho! 96 00:07:18,880 --> 00:07:21,130 Esta é uma missão crucial. 97 00:07:21,380 --> 00:07:23,920 Um trabalho muito difícil para uma garotinha solitária. 98 00:07:24,500 --> 00:07:29,040 Freqüentemente, você irá com ela. Você conhece bem a masmorra. 99 00:07:29,750 --> 00:07:34,000 Sim, mas precisamos de nos preparar para o próximo ataque. 100 00:07:34,330 --> 00:07:36,880 Não se preocupe. Deixe esse lugar conosco! 101 00:07:37,290 --> 00:07:41,920 O resto de nós manterá esta cidade segura não importa o que aconteça em nosso caminho! 102 00:07:42,290 --> 00:07:43,000 Sim! 103 00:07:44,670 --> 00:07:46,710 Multar. Você conseguiu! 104 00:07:47,710 --> 00:07:49,210 Vamos indo. 105 00:07:49,580 --> 00:07:51,420 O que? M-Mas... 106 00:08:02,040 --> 00:08:04,040 S-assim seja... 107 00:08:05,000 --> 00:08:06,790 Eu farei a viagem! 108 00:08:07,580 --> 00:08:11,580 ANDAR 81 109 00:08:09,500 --> 00:08:11,580 Isso é algum tipo de aquário? 110 00:08:12,130 --> 00:08:14,580 Não, é o Mundo da Água! 111 00:08:15,500 --> 00:08:18,000 Os níveis mais baixos estavam cheios de inimigos poderosos. 112 00:08:18,710 --> 00:08:21,130 Mas aqui em cima os próprios pisos são um problema. 113 00:08:22,580 --> 00:08:24,040 Monstros na água?! 114 00:08:28,830 --> 00:08:30,210 Deixei-me distrair. 115 00:08:30,830 --> 00:08:32,500 Desculpe. Obrigado por isso. 116 00:08:36,670 --> 00:08:38,830 Agora estamos enfrentando vilões subaquáticos. 117 00:08:39,290 --> 00:08:42,330 PEIXE ESPADA 118 00:08:42,460 --> 00:08:44,380 Um cardume de espadarte? 119 00:08:44,830 --> 00:08:47,830 Se todas essas coisas nadarem até mim ao mesmo tempo... 120 00:08:48,460 --> 00:08:49,670 Bwa-wa-wah! 121 00:08:49,670 --> 00:08:52,290 ...serei cortado em tiras?! 122 00:08:52,630 --> 00:08:53,710 Sashimis! 123 00:08:54,670 --> 00:08:57,130 Preciso fazer algo sobre essa velocidade. 124 00:08:58,170 --> 00:09:01,790 Os peixeiros costumam congelar seus suprimentos, certo? 125 00:09:02,830 --> 00:09:06,920 Vamos tentar usar aquela magia de gelo que tirei do meu magia de temperatura para esfriá-los um pouco. 126 00:09:16,000 --> 00:09:19,040 Tudo bem! Eles já parecem mais lentos! 127 00:09:21,540 --> 00:09:23,750 Acho que eles estão fracos ao frio, afinal. 128 00:09:24,290 --> 00:09:26,670 Agora, para finalizar com algumas embalagens. 129 00:09:33,880 --> 00:09:35,630 Obtenha seu peixe fresco e congelado! 130 00:09:37,710 --> 00:09:39,750 Operação: Peixaria funcionou muito bem! 131 00:09:41,710 --> 00:09:46,330 Tudo bem! Agora, congele até o último! 132 00:09:46,920 --> 00:09:48,920 Vamos correr por este lugar! 133 00:10:01,170 --> 00:10:02,250 Que diabos?! 134 00:10:02,790 --> 00:10:04,170 ESSE é o chefe?! 135 00:10:06,500 --> 00:10:09,710 Acha que é uma loucura eu ter cuidado dos amigos dele? 136 00:10:11,080 --> 00:10:13,040 Sim, está chateado! 137 00:10:13,960 --> 00:10:16,000 Corra! Essa onda vai nos engolir! 138 00:10:16,000 --> 00:10:16,710 Atirar! 139 00:10:32,000 --> 00:10:34,960 Com minha prancha especial feita de magia da terra... 140 00:10:35,670 --> 00:10:38,080 ...Eu vou surfar nessas ondas! 141 00:10:39,000 --> 00:10:41,710 Peguei um grande problema! Fale sobre uma emoção! 142 00:10:45,710 --> 00:10:46,540 Ei! 143 00:10:50,040 --> 00:10:52,000 Salto Jumbo! 144 00:10:52,750 --> 00:10:54,670 Agora, para usar o Dummy para controlar as coisas de fora... 145 00:10:55,500 --> 00:10:57,630 ...e prenda aquela cabeça grande! 146 00:11:01,130 --> 00:11:04,170 Ufa, o chefão também está sendo cuidado. 147 00:11:04,580 --> 00:11:05,580 Ei! 148 00:11:07,000 --> 00:11:09,040 Ah, você estava bem? 149 00:11:12,460 --> 00:11:15,540 Fico feliz em ouvir isso! Vamos continuar assim! 150 00:11:17,460 --> 00:11:20,330 Cara, isso está indo muito bem! 151 00:11:21,790 --> 00:11:24,040 Estou começando a gostar dessa coisa de rastreamento de masmorras! 152 00:11:25,330 --> 00:11:27,790 ANDAR 79 153 00:11:27,790 --> 00:11:31,790 Anel da Fortuna Sem Limites 154 00:11:27,790 --> 00:11:31,790 Concede felicidade e repele o infortúnio 155 00:11:27,790 --> 00:11:31,790 Aumenta muito o LuK 156 00:11:28,000 --> 00:11:31,040 Encontrei o Anel da Fortuna Ilimitada no 79º andar! 157 00:11:32,000 --> 00:11:35,920 ANDAR 77 158 00:11:36,630 --> 00:11:38,830 E na sala secreta no andar 77... 159 00:11:38,920 --> 00:11:41,920 Pulseira abençoada 160 00:11:38,920 --> 00:11:41,920 (Bênção) Sublima o desastre 161 00:11:38,920 --> 00:11:41,920 [Apenas uma vez enquanto estiver equipado] 162 00:11:39,040 --> 00:11:41,500 ...Eu ganhei a Pulseira Abençoada! 163 00:11:42,250 --> 00:11:43,790 ANDAR 75 164 00:11:42,330 --> 00:11:43,460 Firewall! 165 00:11:43,790 --> 00:11:47,040 NECROMANTE 166 00:11:47,040 --> 00:11:51,540 E o chefe do andar 75 derrubou a Joia da Necromancia! 167 00:11:50,880 --> 00:11:52,710 Jóia da Necromancia 168 00:11:50,880 --> 00:11:52,710 Concede controle sobre os mortos 169 00:11:53,380 --> 00:11:55,540 Agora esta é a vida na masmorra. 170 00:11:55,670 --> 00:11:57,330 Cheio de tesouro. 171 00:11:59,330 --> 00:12:02,710 Se eu vender tudo isso, posso ficar rico! 172 00:12:03,130 --> 00:12:04,790 Ou devo usá-los sozinho? 173 00:12:05,460 --> 00:12:10,250 Mas minha sorte está fora de cogitação e eu não sou amaldiçoado nem nada... 174 00:12:14,500 --> 00:12:15,130 Aqui. 175 00:12:16,670 --> 00:12:20,670 Eu quero que você seja feliz novamente depois de ser amaldiçoado por aquela escuridão, Armored Rep. 176 00:12:21,380 --> 00:12:24,130 Eu fiz você colocar aquela armadura amaldiçoada e tudo. 177 00:12:24,750 --> 00:12:25,790 Então você pode ter isso! 178 00:12:27,500 --> 00:12:30,130 Prossiga! A joia é algo extra. 179 00:12:30,420 --> 00:12:32,710 As meninas adoram seus acessórios de moda, certo? 180 00:12:34,710 --> 00:12:35,880 Vá em frente, agora! 181 00:12:53,250 --> 00:12:56,830 Você é um esqueleto estranho, ficando todo feliz assim. 182 00:12:58,540 --> 00:13:01,290 Agora vamos ver se há mais salas secretas! 183 00:13:32,000 --> 00:13:35,290 ANDAR 54 184 00:13:33,040 --> 00:13:35,830 Aí vai o último! 185 00:13:39,380 --> 00:13:43,380 Nós fizemos isso. Isso são todos os lobisomens, certo? 186 00:13:43,790 --> 00:13:45,080 Estão todos bem? 187 00:13:45,290 --> 00:13:48,750 S-sim... Estamos bem. 188 00:13:49,630 --> 00:13:51,830 Estou pronto para um banho... 189 00:13:52,330 --> 00:13:54,750 Mas Haruka está contando conosco! 190 00:13:55,250 --> 00:13:58,960 Sim. Estamos quase lá, pessoal! 191 00:14:01,540 --> 00:14:04,540 E agora?! Ainda sobraram lobisomens?! 192 00:14:04,540 --> 00:14:05,630 O que?! 193 00:14:09,920 --> 00:14:12,960 Merielle? Frequentemente também?! 194 00:14:15,330 --> 00:14:17,210 Não estava esperando por isso... 195 00:14:17,460 --> 00:14:23,460 ANDAR 74 196 00:14:17,830 --> 00:14:21,670 Primeiro é o Water World, agora é um palco de fogo? 197 00:14:23,580 --> 00:14:25,460 O que?! 198 00:14:25,790 --> 00:14:31,250 Vim até aqui porque pensei que Sir Haruka capaz de deter esta debandada! 199 00:14:35,540 --> 00:14:36,460 Não se preocupe. 200 00:14:36,790 --> 00:14:37,420 Huh? 201 00:14:37,750 --> 00:14:39,540 Tenho certeza que ele pode. 202 00:14:40,460 --> 00:14:42,130 Senhora Rep.... 203 00:14:42,790 --> 00:14:46,460 Mas não sabemos onde ele está. O que fazemos? 204 00:14:46,790 --> 00:14:49,460 Ei, não temos uma maneira mágica de falar com ele? 205 00:14:49,580 --> 00:14:52,330 Já o teríamos usado se o fizéssemos. 206 00:14:59,830 --> 00:15:02,580 Está quente. Calor escaldante... 207 00:15:04,130 --> 00:15:08,920 Graças à minha Consciência Espacial e Detecção de Armadilhas Habilidades Eu sei que isso é uma armadilha. 208 00:15:09,880 --> 00:15:14,750 Mas não sei se posso desativá-lo antes que esse calor me coma... 209 00:15:19,630 --> 00:15:20,830 Desculpe por isso. 210 00:15:23,210 --> 00:15:27,250 O que é isso? Você quer que eu descanse aí? 211 00:15:29,830 --> 00:15:30,960 Obrigado... 212 00:15:32,210 --> 00:15:34,170 Não temos tempo para ficar parados! 213 00:15:34,420 --> 00:15:35,250 Ainda! 214 00:15:35,250 --> 00:15:36,830 Precisamos nos acalmar! 215 00:15:37,670 --> 00:15:39,750 Temos que encontrá-lo rápido! 216 00:15:46,830 --> 00:15:48,460 Está tão quente... 217 00:15:49,380 --> 00:15:52,080 Isso está me desgastando mais do que eu pensava. 218 00:15:52,790 --> 00:15:56,750 Preciso pensar em algo para aumentar minha resistência. 219 00:16:01,920 --> 00:16:02,580 Vento...? 220 00:16:04,380 --> 00:16:07,580 Haruka, onde você está no mundo? 221 00:16:11,380 --> 00:16:13,210 Hum? Vento? 222 00:16:19,750 --> 00:16:22,210 Legal, finalmente! 223 00:16:23,250 --> 00:16:25,920 Usei a magia do vento para provocar uma leve brisa. 224 00:16:28,540 --> 00:16:30,880 Devo dizer que foi uma ideia genial. 225 00:16:33,080 --> 00:16:35,750 Cara, isso é incrível! 226 00:16:36,000 --> 00:16:37,420 Essa é a voz de Haruka! 227 00:16:40,920 --> 00:16:44,580 Ei! Posso ouvir a voz dele através desta parede! 228 00:16:46,420 --> 00:16:48,420 Fale sobre o buraco perfeito. 229 00:16:49,210 --> 00:16:50,330 Haruka! 230 00:16:50,330 --> 00:16:51,670 Haruka, é você?! 231 00:16:52,830 --> 00:16:54,920 Huh? É você, deputado? 232 00:16:55,040 --> 00:16:56,080 Isso é! 233 00:16:58,420 --> 00:17:02,210 Oh, este deve ser o buraco por onde caí. 234 00:17:02,670 --> 00:17:04,080 Ei! 235 00:17:04,540 --> 00:17:05,580 Ei! 236 00:17:05,920 --> 00:17:08,130 Minha voz chega até eles! Sorte minha! 237 00:17:08,830 --> 00:17:11,420 Ei! Você consegue escalar esse buraco? 238 00:17:12,290 --> 00:17:14,170 Eu tentei, mas sem sorte! 239 00:17:16,420 --> 00:17:18,750 Você tem alguma corda aí? 240 00:17:20,000 --> 00:17:21,290 Alguém tem corda? 241 00:17:23,080 --> 00:17:25,380 Ei! Em que andar você está? 242 00:17:25,830 --> 00:17:27,580 Piso 54! 243 00:17:28,380 --> 00:17:30,130 É melhor eu apenas correr. 244 00:17:31,380 --> 00:17:34,080 OK! Já vou aí! 245 00:17:36,040 --> 00:17:38,250 Espere! Preciso te contar uma coisa! 246 00:17:38,670 --> 00:17:40,790 A cidade está em apuros! 247 00:17:41,210 --> 00:17:41,960 Huh? 248 00:17:42,250 --> 00:17:43,380 Você vê... 249 00:17:51,880 --> 00:17:53,750 Uma debandada nas masmorras?! 250 00:17:54,040 --> 00:17:59,830 As pessoas da guilda estão segurando isso, mas eles não durarão muito mais tempo! 251 00:18:00,330 --> 00:18:01,670 Essa voz... 252 00:18:01,670 --> 00:18:03,210 Feliz-Feliz? 253 00:18:04,630 --> 00:18:09,290 No caminho para cá vimos a segunda onda da debandada! 254 00:18:12,920 --> 00:18:16,540 Se uma terceira onda chegar, a cidade estará acabada! 255 00:18:18,380 --> 00:18:20,210 Oh! O velho está com você! 256 00:18:20,210 --> 00:18:22,500 Quem você está chamando de velho, hein?! 257 00:18:22,500 --> 00:18:23,960 Chega disso! 258 00:18:24,420 --> 00:18:28,290 Só há uma maneira de parar uma terceira onda! 259 00:18:28,830 --> 00:18:30,920 Você deve derrotar o chefe da masmorra! 260 00:18:33,880 --> 00:18:35,750 O chefe da masmorra...? 261 00:18:44,170 --> 00:18:46,000 Ah, bem, na verdade... 262 00:18:47,290 --> 00:18:49,000 ...Eu já venci o chefe. 263 00:18:49,380 --> 00:18:50,630 Você o quê?! 264 00:18:50,920 --> 00:18:52,290 É incrível! 265 00:18:52,290 --> 00:18:53,420 Eu não acredito nisso. 266 00:18:53,710 --> 00:18:55,670 O que você estava fazendo depois daquela queda? 267 00:18:56,380 --> 00:18:57,130 Hum? 268 00:18:57,330 --> 00:18:58,460 Espere! 269 00:18:58,790 --> 00:19:02,130 Se você venceu o chefe, por que houve uma segunda onda? 270 00:19:02,790 --> 00:19:04,000 Bom ponto. 271 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Talvez tenha começado antes de ele vencer? 272 00:19:06,000 --> 00:19:08,040 E os monstros aqui? 273 00:19:08,670 --> 00:19:11,540 Ei! Você fez questão de terminar?! 274 00:19:11,540 --> 00:19:12,290 Huh? 275 00:19:12,290 --> 00:19:15,710 Se não estiver REALMENTE morto, essa debandada não vai acabar! 276 00:19:17,460 --> 00:19:22,460 A única maneira de parar a debandada é acabar com o chefe. 277 00:19:25,330 --> 00:19:27,380 Você fez questão de matá-lo, certo?! 278 00:19:29,790 --> 00:19:34,830 Então, se eu não matar o representante blindado, então todos na cidade estão condenados... 279 00:19:36,710 --> 00:19:41,420 Comecei aquela luta com toda a intenção de matar o chefe. 280 00:19:41,830 --> 00:19:43,670 Mas eu não consegui! 281 00:19:44,830 --> 00:19:46,250 O representante blindado... 282 00:19:47,210 --> 00:19:49,330 Não, Angélica... 283 00:19:50,130 --> 00:19:52,250 Ela foi mantida prisioneira nesta masmorra. 284 00:19:53,040 --> 00:19:57,080 Sozinho por quem sabe quantos anos... 285 00:19:58,710 --> 00:20:02,420 Não consigo matá-la! 286 00:20:02,960 --> 00:20:04,920 Ei! Responda-me! 287 00:20:06,130 --> 00:20:07,630 Eu não matei o chefe! 288 00:20:07,630 --> 00:20:08,540 O que?! 289 00:20:09,130 --> 00:20:10,830 Huh?! Você não fez?! 290 00:20:10,830 --> 00:20:12,040 Por que não?! 291 00:20:15,330 --> 00:20:17,250 O que diabos? 292 00:20:20,210 --> 00:20:24,500 Como posso salvá-la e à cidade? 293 00:20:27,670 --> 00:20:28,500 É isso. 294 00:20:28,790 --> 00:20:29,830 Talvez... 295 00:20:31,130 --> 00:20:32,580 Não se preocupe. 296 00:20:33,000 --> 00:20:37,380 Talvez eu precise da sua ajuda, no entanto. 297 00:20:42,170 --> 00:20:43,580 Tenho certeza que podemos fazer isso. 298 00:20:44,790 --> 00:20:46,420 Vou parar a debandada! 299 00:20:47,290 --> 00:20:48,040 Huh?! 300 00:20:48,460 --> 00:20:52,540 Não tem como fazer isso sem acabar com o chefe! 301 00:20:53,080 --> 00:20:55,710 Haruka! Tem certeza que tem alguma chance? 302 00:20:56,750 --> 00:20:58,460 Sim! Deixe comigo! 303 00:21:00,170 --> 00:21:01,170 Multar. 304 00:21:01,460 --> 00:21:03,170 Eu escolho acreditar nele! 305 00:21:03,170 --> 00:21:04,380 Venha, agora. 306 00:21:04,920 --> 00:21:07,630 Até você? 307 00:21:08,790 --> 00:21:12,460 Vai ficar tudo bem se ele disser que vai! 308 00:21:15,880 --> 00:21:19,750 Eu sei que ele pode nos preocupar de vez em quando. 309 00:21:22,040 --> 00:21:26,630 Mas apesar de tudo, ele veio para nos salvar. 310 00:21:27,880 --> 00:21:29,250 Ele nos protege. 311 00:21:30,630 --> 00:21:33,500 Ele nunca nos trairia. 312 00:21:35,250 --> 00:21:36,830 Ele é assim mesmo! 313 00:21:37,580 --> 00:21:38,460 Sim! 314 00:21:40,500 --> 00:21:43,460 Então eu escolho acreditar nele! 315 00:21:47,540 --> 00:21:49,750 Obrigado, representante de classe. 316 00:21:51,630 --> 00:21:56,170 Vou salvar todos naquela cidade. 317 00:21:58,540 --> 00:22:01,330 E Angélica também! 318 00:22:03,790 --> 00:22:07,130 Vou libertá-la desta prisão, eu juro! 319 00:22:18,790 --> 00:22:23,130 O pôr do sol que vi sozinho era lindo 320 00:22:23,250 --> 00:22:28,580 Sem contar a ninguém sobre isso, é hora de dormir novamente 321 00:22:28,580 --> 00:22:32,830 Continuando sem se preocupar com a solidão 322 00:22:32,830 --> 00:22:38,420 Encontrando uma coisa nova após a próxima 323 00:22:38,420 --> 00:22:45,170 Já passei por muita coisa, mas é inimaginável, não é engraçado? 324 00:22:45,710 --> 00:22:50,170 Pode parecer indiferente, mas nem sempre é o caso 325 00:22:50,290 --> 00:22:54,790 Nunca aprendendo, despreocupado e fazendo o que eu quiser 326 00:22:55,170 --> 00:22:59,790 É sempre assim que as coisas são, somos todos nós mesmos 327 00:22:59,920 --> 00:23:04,580 Ao passarmos trocamos cumprimentos e adeus 328 00:23:04,960 --> 00:23:09,630 Não importa, só quero aproveitar hoje 329 00:23:09,630 --> 00:23:14,460 Divirta-se um pouco e depois é boa noite 330 00:23:14,960 --> 00:23:19,670 Sha-na-na-na-na, sha-na-na-na-na cantarolando uma música 331 00:23:19,830 --> 00:23:23,880 Pensando no dia em que te verei novamente 332 00:23:24,790 --> 00:23:29,540 Sha-na-na-na-na, sha-na-na-na-na cantarolando uma música 333 00:23:29,670 --> 00:23:33,460 No meio da minha jornada sozinho